Obligés d’apprendre l’espagnol
Dans la maison, les enfants sont contents de rester au chaud sous les couvertures pendant que leur mère Johana allume le feu de bois. Ce sont les grandes vacances. Johana a souvent l’impression que ses enfants perdent leur temps à l’école. Les classes sont surchargées. Soixante à soixante-dix enfants par professeur ! « Ils sont venus de la ville pour enseigner, et ne parlent pas le cakchiquel comme nous, se plaint-elle. Pour comprendre quelque chose aux cours, les enfants sont obligés d’apprendre le castellano (espagnol). »
